A vision is a general idea or a guide. A goal is that idea expressed with the metrics of amount and time.
There is an art to setting goals. There are many different approaches. What works for some of us might not work so well for others. It requires a bit of intuition or gut feeling to figure out the right size of goals and the number of goals you can work on at once. I find that a one-year goal is good for most business planning. And for me, I have learned that I can handle about 5 goals at any given time--a couple of big ones that require constant and long term effort, a couple of little ones that I can bang out, and a medium-sized goal.
Your large goals may need to be cut up into smaller pieces to get your arms around them. If you have a one-year goal of an increase of $400K in sales, you might divide the goal into quarters and focus on the increase for just 3 months. Too big goals can have a paralyzing effect. It does you no good to sit around thinking that you want a lot more sales, but you don’t know where to start. If I find it hard to get going with a plan for reaching a goal, I routinely will cut the goal in half and cut it in half again until I can feel confident about taking the next step.
Setting goals should be a grounding exercise for you. Take the time to examine your business, find out what you really want from it, and prioritize those goals for action. This is an important part of working ON your business as well as IN your business. Use this time to make a clear goal statement of what you hope to accomplish.